お知らせ

注意事項:

1. 一般部門・学生部門の本審査作品受付:
   本審査で提出する作品は第一審査と同一のものでなければなりません。2022年10月14日（金）17:30までに、原作品を主催機関まで直接提出するか、または配送によって提出してください。提出の際は、作品を保護するため、額装を施した上で厚手のダンボールで包装し、提出時に主催機関が発行する受領証は、作品の返却時に必要となりますので、大切に保管してください。作品の輸送中に運搬や振動等によって作品が損傷しても、主催機関は賠償の責任を負いません
   国際部門の本審査作品受付：主催機関はメールでお知らせいたします
2. 本審査の作品受付時間：当行営業日の月～金曜日8:30-17:30。土・日は受付不可
3. 所在地：105台北市松山区民生東路三段117号
4. 入賞作品の発表：本審査での受賞作品は2022年10月31日（月）に玉山銀行ウェブサイトトップページにて発表されるとともに、主催機関により書面で受賞者に通知されます
5. 作品の返却：一般部門、学生部門の本審査で選外となった作品は、結果の発表後3週間以内に、主催機関から配送されるか、または応募者が直接引き取り返却されます。

玉山銀行30周年を記念し、美しいふるさと台湾への深い愛を原点に、「玉山30 E.SUN Awards」を実施いたします。今年は最優秀賞の賞金を最高100万元としたほか、海外からより多くの作品を募るため、「国際部門」を新設しました。国内外の芸術家が自由自在に玉山の自然、文化、芸術の美しさを描くことを通じて、芸術性・創造性の高い人材の育成に寄与したいと願っています。

「玉山30 E.SUN Awards」で募集するのは、玉山国立公園の自然風景や歴史・文化の特色をテーマとした作品です。素材は油絵、アクリル、日本画とし、応募期間は本日より台北時間2022年8月31日（水）23時59分までとなります。部門は「一般部門」、「学生部門」、「国際部門」があり、中華民国の国籍を有する方は「一般部門」と「学生部門」にご応募いただけます。海外の方及び台湾在住の外国籍を有する社会人または学生の方は、「国際部門」にご応募いただけます。アメリカ、フランス、、日本、シンガポール、オーストラリア、ASEAN、東欧諸国など、いずれの国にも優秀で将来性のある芸術的人材がいらっしゃいます。より多くの画家が同じ土俵で才能を競い合い、多様な視点から玉山を描いていただくことを期待しています。

一般部門、学生部門、国際部門でそれぞれ最優秀賞1名、特選1～3名、優秀賞1～5名が選出されるほか、入賞者には賞金、賞状及び受賞作品集が授与されます。一般部門の賞金総額は最高で新台湾ドル350万元、学生部門の賞金総額は最高で新台湾ドル140万元、国際部門の賞金総額は最高で13万米ドルです。詳細はE.SUN Awards公式サイトの活動要項をご覧ください：https://www.esunbank.com.tw/event/drawesun/esunbank_jp.html。

「E.SUN Awards」は、2012年に第1回、2017年に第2回が開催され、芸術を愛する方々や各界から多くの反響を得て、これまで累計2,800点以上の作品が寄せられました。芸術家たちが筆をとり、玉山のさまざまな姿と豊かな情感を描き出し、台湾への熱い思いを伝えてくれます。第3回の受賞作品も台湾北部・中部・南部の巡回展で展示される予定です。各地の市民のみなさまにも、美しい絵を鑑賞し、芸術がもたらす真・善・美を感じていただければと思います。

玉山銀行は創立25周年を記念し、美しいふるさと台湾への深い愛を原点に基づいた「E.SUN Awards」油絵コンテストを実施する。心を動かす画家の絵筆によって描かれた玉山の自然、人間文化、芸術の美を通じて、台湾の大地を愛する心を伝えるのが狙いだ。

募集するのは、玉山国家公園の「自然風景」や「人間文化の特色」をモチーフとした油絵作品。対象は国内外の絵画を愛する社会人や高校以上に在学する生徒・学生で、国籍や年齢は問わない。E.SUN Awardsウェブサイトからオンラインで応募できるほか、玉山銀行全国各支店でも応募要項を配布している。応募締切は7月31日（消印有効）。

応募作品は1人1点までで、原則として30号以内の油絵とされている。「E.SUN Awards」では一般部門・学生部門でそれぞれ最優秀賞1名、特選3名、優秀賞5～10名が選出され、賞金（税込）、賞状、受賞作品集が授与される。最優秀賞の賞金は最高で新台湾ドル50万元（税込）。

「E.SUN Awards」油絵コンテストは2012年に第1回が開催され、各界の熱烈な反響と好評を得て1000点近い作品が寄せられた。画家の筆によって描かれた玉山は、さまざまな美しい表情と内に込められた豊かな情感を見せた。受賞作品は、台湾の北部・中部・南部の巡回展で展示され、各地の市民も美しい絵を鑑賞し、芸術がもたらす真・善・美を感じることができた。玉山は台湾の最高峰で最も美しい山であり、自然と人材であふれる台湾を育んできた。玉山銀行では、「E.SUN Awards」の開催を通じ、芸術の力によって美しい台湾精神を伝えたいとしている。

活動要項及び応募用紙は玉山銀行ウェブサイトで公開している。URL：www.esunbank.com.tw/event/drawesun/esunbank_jp.htmlまたは玉山銀行全国各支店まで問い合わせのこと。

引用元：工商時報

玉山25「E.SUN Awards」は、今日（30日）午後、玉山金融ビルにて盛大に授賞式を行い、最優秀賞、特選、優秀賞の受賞者を発表しました。今回は1,862点の個性豊かな作品が集まりました。内訳は一般部門1,453点、学生部門409点でした。多くの方から積極的に応募が寄せられ、台湾の油絵コンテストでもまれに見る規模となりました。各作品には作者の創造力と活力、そして台湾への愛が余すところなく表現されています。

玉山銀行は創業から四半世紀が経ち、25周年という節目を迎えるとともに、美しいふるさと台湾への深い愛を原点に、芸術文化への思いを引き継ぎ、今年再び「E.SUN Awards」を実施いたしました。玉山金融控股公司・玉山銀行の黄男州総経理はあいさつの中で、「国内外の絵画を愛する芸術家や学生たちのおかげで非常に盛大なコンテストになりました。台湾のほか、中国、香港、日本、インド、米国、デンマーク、ロシアなどからも応募があり、玉山の美は多彩な形で表現されました」と述べた。審査は9名の芸術の専門家や学者からなる審査委員会によって行われ、厳正な審査の結果、一般部門及び学生部門からそれぞれ最優秀賞1名、特選3名、優秀賞10名が選出された。激しい競争の中、栄誉を勝ち取った芸術家の皆様、おめでとうございます。また、惜しくも選に漏れたものの、すばらしい作品を応募してくださった皆様にも、心から感謝申し上げます。

一般部門では、朱慧芬氏の「玉山の春」が最優秀賞に選ばれた。玉山の冷たい空気の中で咲く花はことのほか美しく、山頂の木は特殊な造形美を生み出している。優美なフォルムをしている主峰は、この上なく感動的な風景を造り上げている。学生部門では蔡維傑氏の「夢追い人 To the one who dreams」が最優秀賞を受賞しました。細やかな観察を元にした構図とタッチは、まるで現実世界を絵の中に閉じ込めたようです。映画監督の斉柏林氏へのオマージュも込められたこの作品は、玉山の美と台湾の大地を創作の情熱で結びつけています。

審査員長の廖仁義台北芸術大学教授は、「文化は現代社会の卓越した質の象徴です。現代社会においては政治の質、経済の質はもとより、文化の質も欠かせません」と話しました。玉山銀行は創立以来、大規模な文化振興事業を積極的に推進し、長年にわたり視覚芸術や舞台芸術を支援してきました。「E.SUN Awards」もその一環として、玉山を自然の輝きから文化の輝きへと引き上げました。

本日より玉山25「E.SUN Awards」全国巡回展も玉山金融ビルにて開幕します。今後、玉山銀行の北部、中部、南部の営業拠点及び高雄文化センターでも順次開催される予定で、顧客や市民の皆様にも玉山の風情や人間文化の美を描いた受賞作品をご鑑賞いただけます。傑出した芸術家たちによって多様な視点で解釈された玉山の姿から、創作の情熱、豊かで深い含意が伝わってくることでしょう。

今回の「E.SUN Awards」は、コンテスト、賞金、展覧会によって芸術家の皆さんが創作のエネルギーを持ち続けられるよう応援するものです。真善美の精神を油絵で表現していただくことで、芸術の活力に結び合わせ、それによって「心は玉のように清く、義は山のように重い」の台湾精神を伝え、共により美しい世界をつくっていきたいと願っています。